虞美人·曲闌深處重相見拼音版翻譯（納蘭性德）

該詞的具體創(chuàng)作時間不詳。只知寫此作品時，納蘭的結(jié)發(fā)妻子盧氏，已離世多年，長久孤寂的納蘭，總是抹不去與妻子在一起時的那些點滴快樂，總是抹不去心頭似被月光鐫刻上去一樣的溫暖回憶。于是寫下此詞以舒緩自己相思之苦。
qū lán shēn chù chóng xiāng jiàn ， yún lèi wēi rén chàn 。
曲闌深處重相見，勻淚偎人顫。
qī liáng bié hòu liǎng yīng tóng ， zuì shì bù shèng qīng yuàn yuè míng zhōng 。
凄涼別后兩應(yīng)同，最是不勝清怨月明中。
bàn shēng yǐ fēn gū mián guò ， shān zhěn tán hén wò 。
半生已分孤眠過，山枕檀痕涴。
yì lái hé shì zuì xiāo hún ， dì yī zhé zhī huā yàng huà luó qún 。
憶來何事最銷魂，第一折枝花樣畫羅裙。
虞美人·曲闌深處重相見翻譯：
當(dāng)年在曲折的回廊深處，我再一次與你相逢。我憐惜地將你輕輕擁人懷中。兩人深隋相偎，低語呢喃，互述久別后的相思情意。在我的懷里，你的身體微微顫動，輕輕擦拭著滴落的晶瑩淚水，讓人無限地憐惜。而今，記憶中的美妙已成別后的凄涼。
分別后只覺得半生孤苦，枕上早已是淚痕點點。最是凄涼清冷，在寂靜月明時分；最是害怕憶起，那時與你一起潑墨畫羅裙。
虞美人·曲闌深處重相見賞析：
前兩句叫人讀來搖心動魄，后兩句詞意陡轉(zhuǎn)，道破這原是記憶中的美妙而已，現(xiàn)在已經(jīng)是別后凄涼，凄清幽怨到讓人不堪承受了。下闋緊承上闋詞意，將失意一傾到底，用詞精美婉約，然凄愴詞意并未因此而消減，依然辛酸入骨。容若此詞和后主詞還有一點相似，就是不過多的借助外景，而選擇用白描的手法深入內(nèi)心，感情懇切，用詞清凈。
江淹說，黯然銷魂者，唯別而已。是怎樣難以排遣的離愁別緒讓人憔悴？半生已經(jīng)孤零零地渡過，思念卻未消減。淚水卻依舊會毫無節(jié)制地濡出來，沁濕了枕頭。想來，余生活著也只是為了生長繁衍重復(fù)延續(xù)這種孤獨。與她離別不過數(shù)年。容若卻覺得半生已過，心態(tài)一老如斯，這種蒼老是行在曠野中劈頭一道閃電，迅疾猛烈瞬間經(jīng)年。
憶來何事最銷魂，第一折技花樣畫羅裙。蘭心惠質(zhì)的女子，不屑用外面的庸脂俗粉，而別出心載的用山水畫的折枝技法，在素白的羅裙上畫出意境疏淡的圖畫。