《素年錦時(shí)》
作者：安妮寶貝
原文：
白茶清歡無(wú)別事，我在等風(fēng)也等你。
苦酒折柳今相離，無(wú)風(fēng)無(wú)月也無(wú)你。
三里清風(fēng)三里地，步步風(fēng)里再無(wú)你。
清酒獨(dú)酌了無(wú)趣，醉里夢(mèng)花夜夢(mèng)你。
翻譯：
喝著無(wú)味清淡的茶，順便等著風(fēng)其實(shí)是在等著你，今天的離別將普通的酒變得苦澀，難折的柳條也已被折斷，從此我的世界變得黯淡只因沒(méi)有你。腳下的路是孤獨(dú)的，沒(méi)有了昔日的戀人陪伴，清風(fēng)吹過(guò)，風(fēng)中只有自己獨(dú)自前行。本來(lái)很平淡的日子，但有了以后，每天似乎有了等待。
這兩句話在網(wǎng)上流傳很廣，但第一句和第二句并非出自同一人。第一句出自安妮寶貝2007年的文集《素年錦時(shí)》，這本書分為春、夏、秋、冬四部分，其中“秋”這部分的題詞是“白茶、清歡、無(wú)別事”，并配有詞句“歡日尚少。戚日苦多。何以忘憂。彈箏酒歌�！卑材輰氊愑谩鞍撞�、清歡、無(wú)別事”七個(gè)字，道盡了秋日情致。
至于第二句“我在等風(fēng)也等你”并無(wú)明確出處，當(dāng)出自網(wǎng)友發(fā)揮。晉江文學(xué)網(wǎng)上，有趣六六創(chuàng)作的小說(shuō)《我在等風(fēng)也等你》，也有平方繆的《我就在這里，等風(fēng)也等你》、溫白開水的《我在等風(fēng)也等你》，原創(chuàng)權(quán)究竟在誰(shuí)，已難以考證。
點(diǎn)點(diǎn)星辰的組詩(shī)《我一直在這里，等風(fēng)也等你》對(duì)“白茶清歡無(wú)別事，我在等風(fēng)也等你”是一個(gè)很好的詮釋：
1請(qǐng)不要再向我提起
那段曾經(jīng)過(guò)往
我剛剛不久還在酸楚傷感
那是一處需要門票的風(fēng)景
沒(méi)有什么過(guò)不去
只有再也回不去
2不是所有疼痛都可以吶喊
不是所有心情都可以言表
不是所有的事都可以評(píng)說(shuō)
不是所有的人都可以懂你
有些人可以
在這個(gè)塵世上找到另一半
有些人就不可以
3最無(wú)奈的分離是咫尺天涯
最無(wú)望的安慰是我在等你
當(dāng)山的故事成為云煙
當(dāng)水的故事成為彩虹
你是否還想問(wèn)
那海鷗為什么還在飛、飛、飛
4為了玫瑰我們不怕荊棘
為了陽(yáng)光我們不懼黑暗
為了子孫我們不辭辛勞
卻發(fā)現(xiàn)原來(lái)追求無(wú)止境
如果累了就休息一下吧
別等到心被傷透了才后悔
5趁著他還在乎你
好好珍惜這情緣
趁著他還關(guān)注你
用你的溫柔溶化他
這世上不是什么都理所當(dāng)然
只有失去才是肯定與必然
6愛(ài)情是一種兩情相悅
日子是一種相互陪伴
婚姻是一種彼此包容
生活是一種不停地期待
放下何嘗不是一種快樂(lè)
明天總是充滿希望