集杭州俗語詩黃增〔清代〕

色不迷人人自迷， 情人眼里出西施。
有緣千里來相會 ，三笑徒然當一癡。
體裁：七絕
 

翻譯：
美色并不迷人但情人彼此缺沉迷于此，在對方眼里他比西施更美麗，因為彼此的緣分我們相聚于此。不管別人覺得你好不好，笑我癡傻，我已癡迷于你。
賞析：
美色本不迷人，只是看的人自己被迷上了。在情人的眼中，意中人即使長得不怎么，也全都覺得如西施一般的美。
這兩句都是俗語。上句常用來表示男人因愛慕之情所迷，覺得對方女子無處不美,完全呈現(xiàn)一種自我陶醉的境界。
下句常用來形容對戀人的情所獨鐘，覺對方無處不美也，如果彼此有緣分，即使相隔千里也能在某時某刻相遇，因為偶然一笑而為之癡迷。
前兩句的意思是說因愛慕之情所迷，覺得對方女子無處不美,完全呈現(xiàn)一種自我陶醉的境界。后兩句是說如果彼此有緣分，即使相隔千里也能在某時某刻相遇，因為偶然一笑而為之癡迷。有一種千里姻緣一線牽的味道在里面了。.三笑的典故出自唐伯虎的傳說。